武口守风四首
连日北风疾，江涛拍岸鸣。
天垂平野月，浪飐近船灯。
湖与归心阔，秋因客思清。
不眠听鼓角，高枕念王程。
武口丛祠下，维舟几日馀。
北风增骇浪，南客念归途。
水远浮三蜀，烟浓暗五湖。
江村秋雨里，难觅酒家垆。
归思方正切，北风何太狂。
江村平隐见，湖树远微茫。
浪起鱼龙伏，天低鹤鹳翔。
貂裘思更著，秋雨早生凉。
系舟杨柳驿，风雨苦连朝。
远岸烟埋树，荒村水没桥。
年华身老大，湖海兴萧条。
天意何留滞，应怜望国遥。
白话文译文
连日北风刮得猛烈，江涛拍打岸边发出轰鸣。天边垂下平野的月色，浪花颠簸着靠近船边的灯火。湖面与归乡的心一样辽阔，秋色因客居的愁思而显得清冷。无法入睡，听着报时的鼓角声，高枕躺卧，心里惦念着朝廷的行程。在武口丛祠的下方，停船已有好几天。北风更增添了惊涛骇浪，南来的客子思念着归途。江水遥远，漂浮着三蜀的景色，烟雾浓重，昏暗了五湖的湖面。江边的村庄笼罩在秋雨里，难以找到卖酒的店铺。归乡的念头正急切，北风为何如此疯狂？江边的村庄隐约可见，湖边的树木在远方微茫。浪涛涌起，鱼龙潜伏，天空低垂，鹤鹳飞翔。貂裘想着再穿上，秋雨早早带来了凉意。系船在杨柳渡口，风雨接连几个早晨。远处的岸边烟霭埋没了树木，荒凉的村庄水淹没了小桥。年纪渐老，身世飘零，湖海间的兴致已经萧条。上天为何要滞留我？应该是怜惜我遥望远方的都城。