啰唝曲六首 其一

刘采春 · 唐

不喜秦淮水，生憎江上船。 载儿夫婿去，经岁又经年。

白话文译文

实在不爱那秦淮河的水， 更恼恨江上来去的船帆。就是它载走了我的夫君啊， 让他一去便是年复一年。