朝中措 和刘左史光祖人日游南山 追和去春词韵

魏了翁 ·

天公只解作丰年。 不相冶游天。 小队春旗不动,行庖晚突无烟。 吟须捻断,寒炉拨尽,雁自天边。 唤起主人失笑,寒灰依旧重然。

白话文译文

天公只管安排丰年,却不容人自在游玩。春游小队没展开春旗,野炊的灶头傍晚也不见起烟。我苦吟诗句捻断胡须,把冷寂的炉灰拨弄了一遍又一遍,只见孤雁远远飞向天边。这景象倒引得主人失笑——看那寒灰里竟重新跃动起火苗点点。