俞希声置竹石于几案间名曰小山阴山阴吾之故乡不能无题柯九思 · 元昔年曾在山阴住，不谓山阴到此堂。 苍苔翠竹汝所好，白石清泉吾故乡。 禹穴有怀游太史，鉴湖无复赐知章。 张帆明日竟东下，雨过西兴树影凉。 ♥ 0白话文译文从前我在山阴居住过，没想到今日在此厅堂中竟重现山阴风光。这翠竹苍苔是你所钟爱的雅趣，那白石清泉正是我故乡的模样。想起禹穴时，总会怀念司马迁游历的往昔；鉴湖依旧，却再无贺知章受赐的盛况。明日扬帆将要向东行去，雨后西兴渡口的树影已透着秋凉。