效应璩百一诗

李攀龙 ·

殽函命关谷,泾渭达黄河。 终南既面列,沃野开其阿。 帝王信佳丽,天府郁嵯峨。 铜雀鸣云中,员阙夹丹霞。 三秦盛西气,小戎乃遗歌。 扬马翼炎光,流风激颓波。 使臣典文字,执宪临群邪。 春秋大校士,与世陈四科。 祗役在末位,兴言念皇家。 筐筴有玺书,翩翩为国华。

白话文译文

殽山和函谷关成了险要的关隘,泾水与渭水汇入黄河。终南山迎面排列在眼前,肥沃的原野在山坳间铺展开来。帝王确实喜爱这佳丽之地,天府之国郁郁葱葱,山势巍峨。铜雀台仿佛在云中鸣叫,圆形的宫阙夹着绚丽的红霞。三秦大地洋溢着西方的王气,小戎的遗歌依然流传。扬鞭策马如羽翼般衬托着炎炎光华,流风遗韵激荡着颓败的波澜。使臣掌管着文书典籍,执法面对众多奸邪。春秋两季大规模考核士人,向世间陈设四科之选。我恭敬地效力于卑微的职位,发言时总是念及皇家。筐箧中藏着皇帝的诏书,文采翩翩成为国家的光华。