拟古诗七十首（录一十三首） 其八 吴记室均春怨
春宵难孤眠，清晓易双曙。
既自未逢新，那能不怀故。
新欢犹水萍，故人似风絮。
寄衣今已迟，裁书昨复误。
祗对银缸花，不识金微路。
干戈信纵横，营垒几屯聚。
未见奏凯还，更闻代人戍。
岂忘君年衰，复恨妾颜暮。
流机积寸丝，剪刀惊尺素。
徘徊明月前，形影自相顾。
白话文译文
春夜难以独自入眠，清晨却更容易迎来双倍的曙光。既然尚未遇见新人，又怎能不怀念旧人。新欢像水上的浮萍一般飘忽，故人似风中的柳絮般离散。寄送寒衣如今已太迟，昨日连书信也写错了。只能对着银灯的光影，却不知金微山的路途。战事纷乱纵横，营垒多处驻扎聚集。未见奏凯的军队归来，反听说又有人代人去戍守。怎能忘记夫君年迈，又哀叹自己容颜迟暮。织机上的丝线一点点累积，剪刀裁断绢帛时惊动了尺素。在明月下徘徊，只有形影彼此相望。