奉题三首聊供柏窗兄新第补壁 柏
冰雪妒青翠,根蟠深石坚。
云冠垂美荫,老干柱星天。
更比松全直,不如梅可怜。
苍山怀抱冷,阅尽古风烟。
帘印读书影,窗含柏露清。
暗蛩休杂扰,璧月正虚明。
颌首心神会,忘形妻子惊。
有人微太息,沐手奉莼羹。
白话文译文
冰雪都嫉妒它的青翠,根系深深盘绕在坚硬的岩石中。如云般的树冠垂下美好的绿荫,苍老的树干仿佛支撑着星空。它比松树还要挺拔笔直,却不如梅花那样惹人怜爱。苍茫山色怀抱中透着寒意,它看尽了古往今来的风烟。窗帘上印着读书人的身影,窗中含着柏树露水的清冽。暗处的蟋蟀不要嘈杂地打扰,洁白的圆月正澄澈明亮。点头之间心神相通,得意忘形时让妻子儿女都惊讶。有人轻轻叹息一声,洗净双手端上莼菜羹。