哭单父梁九少府
开箧泪沾臆，见君前日书。
夜台今寂寞，独是子云居。
畴昔探云奇，登临赋山水。
同舟南浦下，望月西江里。
契阔多别离，绸缪到生死。
九原即何处，万事皆如此。
晋山徒峨峨，斯人已冥冥。
常时禄且薄，殁后家复贫。
妻子在远道，弟兄无一人。
十上多苦辛，一官恒自哂。
青云将可致，白日忽先尽。
唯有身后名，空留无远近。
白话文译文
轻轻掀开箱子泪水就浸湿了衣襟， 又见到你生前寄给我的书信。如今黄泉之下该是多么冷清， 只有你一人长眠在这幽暗的居处。想当年我们曾一同探访云雾奇景， 登山临水写下多少诗篇。在南边的渡口同乘一叶小舟， 看月光洒满西江的流水。人生总是聚少离多难得相见， 我们的情谊却穿越生死紧紧相连。九泉之下究竟是怎样的地方？ 世间万事终究都这般渺茫。晋地的青山依旧巍峨高耸， 而你已沉入永恒的幽冥。生前俸禄本就微薄清苦， 身后家境更是萧条贫寒。妻儿还在遥远的他乡漂泊， 家中弟兄也没有一个依靠。十次应试历尽艰辛坎坷， 勉强得一官职常暗自苦笑。眼看就要展翅飞上青云， 生命的太阳却骤然西沉。唯有身后留下的清名， 穿越时空在人间长存。