间情四首 其一

吴敬梓 ·

娉婷市近苧萝西,倦客探幽叩碧闺。 溪上桃花红雨过,窗前杨柳绿阴低。 虽无美酒倾三雅,尚有新诗咏九迷。 钗燄镜光私语处,生憎满院晓莺啼。

白话文译文

靠近苧萝山的西边,有一个美女如云的地方,我疲倦地探寻幽静,轻轻叩响那碧绿的闺门。溪水上桃花飘落,像一阵红色的雨;窗前杨柳依依,绿荫低垂。虽然没有美酒可供畅饮,但还有新写的诗篇,吟咏着九重迷离的情思。在钗光鬓影、镜中容颜的私语之处,最恼人的是满院的黄莺在清晨啼叫。