葛生
葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此，谁与独处。
葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此，谁与独息。
角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此，谁与独旦。
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归于其室。
白话文译文
葛藤缠绕着荆树，蔹草蔓延在荒野。我的爱人葬在此，荒郊独卧谁同住。葛藤缠绕着枣树，蔹草蔓延在坟场。我的爱人葬在此，荒郊独息谁共寝。角枕颜色仍鲜亮，锦被灿烂泛光华。我的爱人葬在此，长夜独宿到天亮。夏日的白昼漫长，冬夜漫漫难天明。待我百年归去后，与你同穴永相伴。冬夜漫漫寒刺骨，夏日白昼苦绵长。待我百年归去后，与你同穴永相依。