姑山草堂歌
上书不踏金华省，苍头瘦马冲沙冷。
拔剑不割金门肉，老寺残僧铛折足。
姑山草堂天下重，松菊东篱阅晋宋。
园宅全因宾客荒，才名未逐风尘用。
嵚寄历落谁能嗤，烟波五湖足钓丝。
秦淮垂柳楚州雪，病夫吟眺恒相期。
重逢酒楼下，色定还惊疑。
浩荡江海人，何意来京师。
门巷疏花掩深酌，高城鼓角寒星落。
总教世事属青云，但爱吾徒有丹壑。
拂袖长辞骠骑府，脱粟安用公孙阁。
卢龙叶堕边霜来，江南林涧还秋苔。
知裘日暮何为哉，芒鞋竹杖无氛埃。
留君不住羡君去，萧萧易水挥残杯。
白话文译文
上书奏事却不踏入朝廷省阁，老仆牵着瘦马顶着风沙的寒冷。拔剑出鞘不为割取权贵之肉，古寺里残存的僧人连锅脚都已折断。姑山草堂被天下人敬重，东篱下的松菊见证了晋宋的变迁。园林宅院因宾客稀少而荒废，才华名声未在尘世官场上施展。高峻奇特、磊落不群谁能嘲笑？烟波浩渺的五湖足够垂钓。秦淮河畔的垂柳与楚州的雪，我这病弱之人常吟咏眺望彼此期待。重逢在酒楼之下，神色镇定却仍惊疑不定。本是浪迹江海的豪迈之人，为何来到这京城？门巷里稀疏的花掩映着深饮，高城上鼓角声起寒星坠落。任凭世间万事归于青云之上，只爱我们这些隐士有青山幽谷。拂袖长辞骠骑将军府，粗茶淡饭何须丞相的楼阁？卢龙边关树叶飘落寒霜降临，江南山林溪涧还铺着秋苔。知晓皮裘在暮色中又有何用？芒鞋竹杖不沾世俗尘埃。留不住你只有羡慕你离去，在萧萧易水边挥别残酒。