和中丞出使恩命过终南别业

刘长卿 ·

不过林园久,多因宠遇偏。 故山长寂寂,春草过年年。 花待朝衣间,云迎驿骑连。 松萝深旧閤,樵木散闲田。 拜阙贪摇佩,看琴懒更弦。 君恩催早入,已梦傅岩边。

白话文译文

已经很久没有回到这片园林, 多因蒙受恩宠身不由己流连。故乡的山峦总是寂寞伫立, 春草岁岁枯荣空对人间。枝头的花等待着装朝服的空闲, 天边的云簇拥着驿马匆匆相连。松萝深处掩着旧日的楼阁, 砍剩的树桩散落在闲置的田间。贪恋玉佩声响迟迟向宫阙跪拜, 倦对瑶琴连丝弦也懒得更换。君命催促着早早踏上归程, 魂魄却已先到傅说筑梦的岩边。