奉平淮夷雅表 皇武命丞相度董师集大功也
皇耆其武，于溵于淮。
既巾乃车，环蔡具来。
狡众昏嚚，甚毒于酲。
狂奔叫呶，以干大刑。
皇咨于度，惟汝一德。
旷诛四纪，其徯汝克。
锡汝斧钺，其往视师。
师是蔡人，以宥以釐。
度拜稽首，庙于元龟。
既祃既类，于社是宜。
金节煌煌，锡盾雕戈。
犀甲熊旂，威命是荷。
度拜稽首，出次于东。
天子饯之，罍斝是崇。
鼎臑俎胾，五献百笾。
凡百卿士，班以周旋。
既涉于浐，乃翼乃前。
孰图厥犹，其佐多贤。
宛宛周道，于山于川。
远扬迩昭，陟降连连。
我旆我旗，于道于陌。
训于群帅，拳勇来格。
公曰徐之，无恃额额。
式和尔容，惟义之宅。
进次于郾，彼昏卒狂。
裒凶鞠顽，锋猬斧螗。
赤子匍匐，厥父是亢。
怒其萌芽，以悖太阳。
王旅浑浑，是佚是怙。
既获敌师，若饥得餔。
蔡凶伊窘，悉起来聚。
左捣其虚，靡愆厥虑。
载辟载韨，丞相是临。
弛其武刑，谕我德心。
其危既安，有长如林。
曾是欢譊，化为讴吟。
皇曰来归，汝复相予。
爵之成国，胙以夏区。
度拜稽首，天子圣神。
度拜稽首，皇祐下人。
淮夷既平，震是朔南。
宜庙宜郊，以告德音。
归牛休马，丰稼于野。
我武惟皇，永保无疆。
白话文译文
皇帝彰显其武德，在溵水在淮水之滨。既备好车马仪仗，便环绕蔡州全面进军。狡诈叛众昏聩嚣张，其毒害胜过烈酒伤人。他们狂奔喧嚷，自取严厉的刑罚加身。皇帝咨询于裴度，唯有你具备纯一之德。叛贼已逍遥四纪之久，正待你来将其克平。赐你斧钺象征权威，前往统率大军出征。你去教导那些蔡州之民，宽赦罪过并治理民生。裴度叩首受命，在庙堂用元龟占卜吉辰。既祭军神又告上天，祭祀社稷正当其时。黄金符节光辉煌煌，赐予雕饰盾牌戈矛。披犀甲执熊旃之旗，威严的军命由你担承。裴度叩首拜谢，率部出京驻于城东。天子设宴饯行，高举酒器以示尊崇。鼎中熟肉俎上大块，五献之礼百笾陈列。满朝公卿百官，依次行礼周旋如仪。大军已渡浐水，两翼展开向前推进。谁人谋划这宏略？辅佐多是贤能之臣。曲折绵延的大道，穿越山岭跨越河川。声威远播近处昭明，队伍起伏行进连绵。我们的旌旗飘扬，在大路在田陌招展。训导诸位将帅，勇士纷纷前来效命。裴公说且缓进，莫要恃勇轻躁急行。当使仪容和敬合度，唯以正义为立身根本。进军驻扎在郾城，那些昏顽卒众猖狂。聚集凶徒纠合顽劣，锋芒如猬斧声如螗。百姓匍匐受难，其父辈竟助纣猖狂。怒其恶念初萌时，竟敢悖逆如对抗太阳。王师浩浩荡荡，从容镇定有所依仗。既已击败敌军，如饥馑忽得食粮。蔡州凶党陷入困窘，纠集残部作最后顽抗。向左直捣其空虚处，未曾失算谋略周详。开辟道路清除障碍，丞相亲临战场指挥。缓用武刑征伐，以我仁德之心告谕。化危为安之后，百姓列队如林相随。昔日喧哗争斗之地，已化作讴歌吟咏之声。皇帝诏命：“归来吧，你仍辅佐我治理朝纲。封你爵位建立方国，赐予夏墟广阔封地。”裴度叩首谢恩：“天子圣明神武。”再拜稽首：“皇恩泽被天下万民。” 淮夷既已平定，威震北方与南疆。宜告宗庙宜祭天地，以颂扬德政之音。放归牛马休养息战，田野庄稼丰茂生长。我朝武德如此辉煌，永保江山无疆永昌。