红木犀

瞿佑 · 明

滴露研珠染素秋,轻黄淡白总包羞。 量空金粟知难买,击碎珊瑚惜未收。 仙友自传丹灶术,状元须作锦衣游。 一枝拟问嫦娥乞,管取花神暗点头。

白话文译文

露珠滴落,研磨着花蕊,染红了素净的秋天;那些浅黄淡白的桂花,都自愧不如。空中飘散的桂子如金粟般珍贵,却难以买到这红桂;它像击碎的珊瑚一样美丽,可惜未能将其收存。仙友传授了炼丹的秘术,才让这红桂如丹砂般艳丽;状元郎应当身着锦衣,逍遥游赏这花中魁首。我想向嫦娥讨要一枝红桂,保管花神会暗暗点头应允。