梅花八首 其八

韩驹 ·

汉宫铅粉净无痕,蜡点寒梢水畔村。 忍犯雪霜凌竹柏,尚凭风月吊兰荪。 骚人折去清诗健,驿使持归旧典存。 病眼浑惊春思早,一枝聊洗画图昏。

白话文译文

汉宫般的素净铅粉全无痕迹,蜡黄的花苞点在寒枝梢头,静立水边村落。甘愿承受霜雪欺压,傲然凌驾于竹柏之上;依旧伴着清风明月,凭吊幽谷的兰荪。诗人折取一枝后,清雅的诗句更显刚健;驿使携梅归去,古老的典故得以传存。疲倦的双眼蓦然被这早春的情思惊醒,这一枝清梅,暂且洗净了画卷的昏沉。