病中次务观通判韵
老眼乱蝉翼，乐事叹何有。
经年不衔杯，更暇问濡首。
爱山空在山，擿埴讵容走。
尘埃登高帽，生涩弹棋手。
三年一蒲团，近者坐欲朽。
朝来独何事，乾鹊窥瓮牖。
开门得新诗，刮膜如释负。
卷舒几百回，呼舞骇邻友。
吾曹交以淡，悠久或采韭。
此味只自知，他人薄玄酒。
白话文译文
老眼昏花如蝉翼纷乱，人间乐事还能有什么？ 整年不曾碰过酒杯，更无闲暇顾虑是否会醉倒。爱慕青山却空对着山景，摸索前行哪能随意奔走？ 风尘仆仆戴着登高的帽子，手指生疏早忘了弹棋技艺。三年相伴这一方蒲团，近来久坐几乎要将它磨朽。今晨忽然有什么事？喜鹊绕着我的瓮窗窥瞅。推窗接到你的新诗，如刮去眼翳顿消烦忧。摊开纸卷反复读了几百回，欢喜得手舞足蹈惊动邻友。我们君子之交清淡如水，情谊绵长好比山野春韭。这其中的真味只有自己知晓，在他人看来淡如清水。