爱月夜眠迟慢
禁鼓初敲，觉六街夜悄，车马人稀。
暮天澄淡，云收雾卷，亭亭皎月如圭。
冰轮碾出遥空，无私照临千里。
最堪怜、有情风，送得丹桂香微。
唯愿素魄长圆，把流霞对饮，满泛觥卮。
醉凭栏处、赏玩不忍，辜却好景良时。
清歌妙舞连宵，踟蹰懒入罗帏。
任佳人、尽嗔我，爱月每夜眠迟。
白话文译文
禁城的更鼓刚刚敲响，只觉得大街小巷夜色渐深，车马行人已寥寥无几。暮色天空澄澈淡远，云收雾散，一轮明月亭亭而立，皎洁如白玉圭璧。这冰晶般的圆月碾过遥遥天际，无私地将清辉洒向千里山河。最惹人怜爱的，是那善解人意的晚风，悄悄送来丹桂隐约的芬芳。但愿明月永如今夜般圆满，好让我对着流霞畅饮，将酒杯斟得满满。醉意朦胧时倚着栏杆，沉醉在美景里不忍离去，生怕辜负这良辰佳景。清越的歌声与曼妙的舞姿彻夜不息，我却徘徊踟蹰，懒于踏入锦帐罗帷。任凭佳人如何嗔怪我啊——只因贪恋这月色，夜夜都迟迟不愿入睡。