玉烛新
频年冬窗暖。
怪时令多乖，历书疑舛。
去冬偏忽重阴冱，天度陡看更换。
寒雪坚冰复苦雨，晓昏凄黯。
计坐拥、窣阁红炉，已近春光一半。
还闻此届严威，竟北极幽并，南连邕管。
纵横冻莩弥平野，战地刚同近远。
乍晴几日，早又是、风尖雪糁。
只枯坐、漫理花畦，莫凭书案。
白话文译文
频年冬天窗边总是暖和的。奇怪时令如此反常，连历书都像出了差错。去年冬天却忽然变得阴沉严寒，天象陡然变更。寒雪坚冰加上连绵苦雨，从早到晚凄迷暗淡。想着坐在暖阁里围着红炉，算来已近一半春光。还听说这次严寒来势凶猛，北至幽州并州，南连邕州管州。冻死的人纵横遍布原野，战场远近都是同样的惨状。刚放晴了没几天，又早早地刮起尖风、撒下雪粒。只能枯坐着，漫无目的整理花圃，莫要靠着书案了。