夜宿山寺

郭天锡 ·

客行暂憩此禅林,路绕溪流石磴阴。 山气入舟知夜久,雨声连树觉村深。 寒添芋火增多事,风落灯花息妄心。 忆与高僧宿灵鹫,月斜松顶一猿吟。

白话文译文

行旅途中小憩在这禅院, 山路蜿蜒伴着溪流与石阶的清荫。 夜气漫入舟中才知夜深, 雨声穿过树林更觉村落幽深。 炉里添芋拨火平添暖意, 灯花被风吹落渐熄了杂念凡心。 忽忆起曾与高僧同宿灵鹫山, 月影西斜松梢,一声猿啼荡入云岑。