春晚
一樽无计遣春留，落日伤情独倚楼。
柔绿拍堤如可染，老红满径为谁愁。
青梅如豆带烟垂，紫蕨成拳著雨肥。
只有小桥杨柳外，杏花未肯放春归。
山杏溪桃睡欲昏，青旗邀客过孤村。
杨花不肯随春去，惹住晴风自入门。
白话文译文
怎奈这一杯酒也难将春天挽留，落日里满怀伤感独倚高楼。柔嫩的绿波拍打堤岸仿佛能被染透，铺满小径的褪色残红在为谁忧愁。 烟雨中青涩梅子如豆低垂枝头，紫蕨的嫩芽蜷如拳、经雨更显肥厚。 唯有小桥畔杨柳依依之外，几树杏花迟迟未放，似不愿让春光远走。 山杏溪桃昏昏欲睡暮色渐稠，青旗招展邀我做客穿过寂静村落。 看那杨花偏偏不肯跟随春天离去，竟牵着暖风翩然飞入我的窗口。