无题四首 其三

张逊 ·

罘罳凉月午阴移,漠漠重帘怨阿螭。 竹泫啼红犹染泪,藕分纤碧尚牵丝。 题封欲寄金条脱,收子休弹玉局棋。 惆怅章台南畔柳,何人折尽最长枝。

白话文译文

雕花窗格透进午后的凉月,阴影悄悄偏移, 重重帘幕低垂,仿佛埋怨着帘上蟠龙纹的沉寂。竹梢滴下露珠似啼哭的血泪,犹自染着伤悲, 莲藕折断后纤细的碧丝,依然缠绵难离。想将信笺封好,寄去那双金钏作为念记, 收起棋子吧,莫再弹响玉局棋枰的空虚。章台南畔的杨柳最令人惆怅, 可有谁啊,将那最长的柳枝折尽在别离?