挑菜

杨雪窗 · 当代

我甥行我前,雀跃导先路。 我母殿我后,携篮勤指顾。 犬吠过邻闻,野彴横溪度。 十步小陂陀,百步略回互。 垂杨蘸水轻,临风入樊圃。 蒜侣幂春烟,菠曹滴晓露。 葱韭分泾渭,参差不知数。 采摘动盈把,庄蝶恣来去。 萦迂望屋舍,午庖供老父。 嘉蔬傲鼎食,嗟哉万钱箸。 登盘窥至味,坐接团栾趣。

白话文译文

我的外甥走在我前面,蹦蹦跳跳地引路;我的母亲跟在我身后,提着篮子不停地指点张望。邻家的狗叫声从远处传来,我们走过横跨溪流的木桥。每走十步就遇到一个小土坡,每百步左右便拐个弯。垂柳轻轻拂过水面,迎着风走进菜园。蒜苗成片笼罩在春烟里,菠菜上滴着清晨的露珠;葱和韭菜界限分明,参差不齐数也数不清。随手一摘就是满满一把,蝴蝶自由自在地飞来飞去。沿着蜿蜒的小路望向屋舍,中午要为父亲准备饭菜。鲜美的蔬菜胜过珍馐美味,可叹那些万钱买来的筷子(指奢华的饮食)。盘中盛着至纯的味道,坐下来享受家人团聚的乐趣。