渔歌子 樵父歌四首
春山漠漠断烟横。
阴壑丁丁伐木声。
啼鸟静，落花轻。
看棋松下暮云生。
白云相逐度前峰。
萝壁猿啼翠几重。
清昼寂，绿阴浓。
斧声惊动鸐巢松。
满身松露陟崔嵬。
行逐岩前麋鹿来。
枫叶落，菊花开。
日斜人唱采薪回。
负薪行唱路迢迢。
几朵梅花担上挑。
风正急，雪初飘。
曲中犹自忆前朝。
白话文译文
春山笼罩在茫茫烟雾中，断续横陈。幽深的山谷里传来叮咚的伐木声。啼鸟安静了，落花轻轻飘散。在松树下观看对弈，暮色中云霞渐渐升起。白云相互追逐飘过前方的山峰。藤萝缠绕的岩壁间猿猴啼叫，翠色叠叠重重。白日清静寂寥，绿荫浓郁深沉。斧头的声音惊动了松树上的鹤鸟巢。满身沾着松露攀登高峻的山峦。行走时追随岩前的麋鹿而来。枫叶纷纷飘落，菊花悄然盛开。夕阳西斜，采撷柴薪的人们唱着歌归来。背着柴火边走边唱，路途遥远漫长。几朵梅花在担子上轻轻摇曳。风正呼啸急促，雪刚开始飞舞。歌曲的旋律中，依然怀念着往昔的朝代。