浣溪沙 其四 春闺

徐石麒 · 明末清初

春到花间燕子知。 旧巢新葺傍人时。 傍人人自不禁持。 欲把青棠蠲旧忿,又拈红豆说相思。 喃喃只是怨归迟。

白话文译文

春天来到花丛间,燕子最先知晓。旧巢刚刚修整好,依偎在人身旁。可依偎着人时,人却难以控制自己的心情。本想用青棠来消除旧日的怨恨,却又拈起红豆诉说起相思之情。喃喃自语,只是在埋怨那人归来得太迟。