过清溪黄太学生绣绪宸谈异泉之胜作此以为他时往观卜筑之张本

湛若水 ·

吾爱三黄生,排闼临清溪。 吾爱清溪水,浣此胸中泥。 泥滓消且尽,心月澄光辉。 还闻山上泉,灵异天下奇。 朝夕应潮起,其声隐如雷。 乃知气机鼓,通窍靡高卑。 此溪何所自?此泉何所为?因悟一本理,共君契玄机。 吾欲卜泉上,相与日追随。

白话文译文

我喜欢三位黄姓学子,推门直对清澈的溪流。 我喜欢这清溪之水,能洗涤我胸中的尘泥。 污泥浊垢渐渐消尽,心像明月般澄澈生辉。 又听说山上有道泉,灵异之景天下称奇。 早晚随着潮汐涌动,声响低沉如同雷鸣。 这才知道自然之气在鼓荡,通达于高下各处窍门。 这溪水从何而来?这泉水又为何如此? 由此悟出万理同源的道理,与你共同领会其中玄机。 我愿在泉边择地安居,每天与你相伴相随。