山妻六十效乐天体
练裳竹笥忆萧然,又到人间六十年。
我学鲍宣方自愧,君于桓少定谁贤。
已看儿女诸房满,始有金珠两鬓全。
白首青山是何日,举杯重赋鹿车篇。
生朝甲子值元辰,腊月风光动早春。
算巧适逢三会合,岁行初届六周旬。
曾闻孟母中闺礼,不耻韦郎少日贫。
一酌尊前重有感,几时同洒太姑坟。
白话文译文
回忆起当年穿着粗布衣裳、用竹箱装嫁妆的清贫日子,恍惚间已到了人间六十载。我学鲍宣那样安贫乐道却自感惭愧,你与桓少君相比,谁更贤德呢?如今看到儿女们各自成家,儿孙满堂,才开始有了金银首饰,两鬓也已斑白。何时才能与你白头偕老,回归青山绿水间?让我举杯再写一首《鹿车》之篇。你的生辰甲子恰逢元旦,腊月风光里已透出早春的气息。推算起来,你的年龄正好与三个吉数相合,岁月流转刚满六个十年。曾听说孟母的闺中礼仪,你也不嫌弃韦郎年少时的贫穷。如今举杯对饮,心中感慨万千,何时才能一同去祭扫太姑的坟冢?