送史沱村考绩 其二

杨继盛 ·

一上离亭几度愁,十年尘梦叹沈浮。 悠悠月笛山城夕,漠漠寒云江树秋。 作客南来俱万里,送君北去独孤舟。 他乡正有思归兴,况复征旌出石头。

白话文译文

登上离别的长亭,不知添了几多离愁。十年光阴宛如一场尘梦,让人感叹人生的沉浮。悠扬的笛声伴着月色,飘荡在山城的暮色里;漠漠寒云笼罩着江边的树木,满目秋意。我客居南方,与你同样远行万里;如今送你北归,只剩下一叶孤舟。身在异乡,正涌起归家的念头,更何况你又要从石头城出发踏上征途。