送别路荆游学广州三首

余菊庵 · 当代

此别虽云暂,中怀总黯然。 增人离索感,多雨早秋天。 平居偶不见,一日等三秋。 待君学成后,重得与同游。 高瞻嘉汝志,深造不辞艰。 莫作登楼客,三年弹指间。

白话文译文

这次离别虽说只是暂时的,但心中总还是感到黯然神伤。增添了离群索居的孤独感,更何况是多雨的早秋时节。 平时偶尔不见面,就觉得一日如同三年那么漫长。等你学成归来后,我们再能一起结伴同游。 赞赏你志向高远,为了深造不辞艰辛。不要做一个只会登楼怀乡的游子,三年的时光其实弹指即过。