广落花诗三十首 其十

王夫之 · 明末清初

飞光煎寿簸英雄,鬼艳仙才委巷风。 白也魂归关塞黑,虞兮骓泣固陵红。 玉楼赋笔还天上,铁束经函锢井中。 多幸天年樗眼白,微眠长日据毡绒。

白话文译文

流逝的时光煎熬着寿命,颠簸着世间的英雄;鬼魅般的艳丽与仙人的才华,都沦落在小巷的风尘之中。李白魂魄归去,关塞一片黑暗;虞姬与乌骓马在固陵泣血,染红了夕阳。李贺的玉楼赋笔已归还天上,经书被铁索封存在枯井里。多么庆幸,我像樗树一样无用而长寿,老眼昏花,终日靠着毡绒小睡。