满江红 寄鄂州朱使君寿昌
江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。
犹自带、岷峨云浪，锦江春色。
君是南山遗爱守，我为剑外思归客。
对此间、风物岂无情，殷勤说。
江表传，君休读。
狂处士，真堪惜。
空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。
不独笑、书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。
愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
白话文译文
长江汉水自西方奔涌而来，黄鹤楼下，江水如葡萄酒般泛起深碧的波光。这流水仿佛还带着岷山与峨眉的雪浪云气，融着锦江两岸明媚的春色。你是终南山畔留有仁爱美名的太守，我却是漂泊剑门之外思念故乡的行客。面对此地的山川风物，怎能不涌起深沉情感？且让我向你殷勤述说。那记载豪强纷争的《江表传》，君且莫要细读。恃才傲物的狂士祢衡，当真令人叹惋。空寂的沙洲独对鹦鹉坟茔，芦花在秋风里萧瑟飘摇。不仅笑书生为何争论不休，就连曹操、黄祖那般人物，也早已在时光里飘散无迹。唯愿使君能效仿谪仙李白挥毫赋诗，以超越云间黄鹤的翩然气韵，写下不朽的篇章。