念奴娇 其三 夏夜流萤照窗
暑天向晚，最相宜、一簇凉生新竹。
潇洒轩窗还此景，此景真非凡俗。
猿鹤相随，烟霞自在，与我交情熟。
人生如梦，个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞，功名富贵，有分终须足。
不管他非非是是，不管他荣和辱。
净几明窗，残编断简，且恁闲劳碌。
流萤过去，文章如在吾目。
白话文译文
夏日将近黄昏，最惬意的是那一丛新竹送来凉意。清风吹进窗扉，这般景致真是超凡脱俗。与鹤鸣山岚为伴，它们早成了我的知交。人生恍如一梦，这境遇足以慰藉平生。何必感慨日月飞驰，功名富贵该有的总会拥有。不理会世间是非纷扰，不在乎荣辱得失。守着明净窗台、几卷旧书，且这样悠闲度日。当萤火掠过时，那些文章字句仿佛就在眼前闪动。