扬州竹西亭

赵鼎 · 宋

路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干。 而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒。 锦缆牙樯一梦愁,行人空击木兰舟。 玉箫吹断青楼锁,二十四桥风月秋。

白话文译文

通往扬州的小路秋草已枯黄, 竹西亭上曲折的栏杆空寂无人。如今哪里还能听到当年的歌舞乐声, 只有黄叶纷飞、西风萧瑟,暮色降临寒意渐浓。华美的游船与桅杆早已如梦幻消散, 行舟之人空自划动木兰舟。玉箫声韵仿佛刺破青楼深锁的院门, 二十四桥啊,如今空余秋风明月照清秋。