两浙寄子栗家书

元年正月初，我以运使之职来到江浙。二月开设衙门办公，上下官员都心情愉快。圣上隆恩委以重任，我自感愚钝惭愧，恐怕有负所托。四月间草寇作乱，百姓和盐灶遭到劫掠。场官有八人遇害，煎盐事务顿时受阻中断。分司两道派出人员，招抚贼寇已竭尽全力。十月大额课税完成，幸好没有亏损短缺。省城各衙门的官员们，常常设宴款待我。气氛和睦如春，彼此相得如鱼水。家里有一匹黄马驹，日夜担心它踢人咬人。平章大人换给我一匹青鬃马，又贴补银两弥补我的缺额。因此得以与子槃商议，为你的婚事仔细挑选。戊子年王氏的女儿，恰好与占卜结果相合。于是在十月间，依照礼节为你完婚。想到你一年多来，音信相隔遥远。让我日夜思念，梦中常常牵挂。担心你生病，忧虑你门户窘迫。道路时常阻隔，无法轻易传信。近来听湖广传来消息，今年庄稼丰收。我老怀虽稍感安慰，但终究未见到你的书信。故乡的人寥寥无几，惆怅地叹息长久离别。早晨想着亲近的人，此刻料想你也很疲惫。治家实在不容易，自当要有规划。从前唐棣生曾说过，让你受了不少困厄。加倍田亩增加税赋，徭役赋税苦不堪言。病根牢固难以去除，这种祸害最为深刻。这类人还有很多，互相嫉妒时常暗中作梗。你只需遵循天理，不要与他们争执。近年来我身体安好，只是鬓发更加斑白。走路轻快，面色也有光泽。人人都羡慕我健康，说我有养生秘诀。养生若能寡欲，应当属于长寿之列。常常想念我的蒲地，为你安置了宅院。上疏请求归隐田园，这个心意早已决定。致仕养老允许老臣，朝廷诏令已有规定。近来又收复苏州，张士诚的贼寇已被消灭。仲冬时节讨伐方国珍，一个月内连报三次捷报。派你前往京师，敬畏地归附有德之君。太平已有征兆，朝廷任用很多俊杰。法度依然严明，丝毫不敢违背。新添了十九处盐场，盐税又增加了数额。钱粮确实是大事，利害关系绝非琐屑。心中忧思郁结，时常感到胸闷。派仆人远道回家，将这些话细细告诉你。亲戚眷属要亲密相处，邻里之间要和气协调。种植庄稼贵在按时，修身养性不可中断。对小人要善加对待，对奴仆减少呵斥责罚。树木要作为坟墓的标识，祭祀要为了宗祖设立。不可视作平常，逢年过节不要忘记造访拜谒。杭州是古代名郡，来往的人从不间断。题写这首诗寄去平安，老泪模糊了昏花的双眼。一一感谢亲朋故旧，我老朽无状，请多包涵。