天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其六
鱼在洪渊鸟茂林,从来谁识古人心。
五湖高兴应难及,三径清风不可寻。
希复卿云光舜日,几调元气作商霖。
独惭愚老归休晚,犹抚遗编慨古今。
白话文译文
鱼在深渊中游,鸟在茂林里栖,自古以来,谁能真正懂得古人的心意?像范蠡泛舟五湖那样的逍遥乐趣,实在难以企及;像陶渊明隐居三径那样的清风高节,也无处可寻。多么希望再见到祥瑞的卿云,照亮舜帝般的盛世;也曾几次调理天地元气,化作滋润万物的甘霖。只是惭愧我这般愚钝老迈,辞官归隐得太迟,如今还抚摸着先贤的典籍,感慨古往今来的世事变迁。