滕王阁

张乔 ·

昔人登览处,遗阁大江隅。 叠浪有时有,闲云无日无。 早凉先燕去,返照后帆孤。 未得营归计,菱歌满旧湖。

白话文译文

昔日人们登临远眺的地方, 那座楼阁依然矗立在大江之侧。翻涌的浪涛时起时伏, 自在的流云日日舒卷。晨凉渐起时燕子先已离去, 斜阳返照里孤帆缓缓飘游。还没能确定归去的时日, 采菱的歌声已飘满往日熟悉的湖面。