题四季画为王佥宪作 春山烟雨

贡性之 · 元

柳带轻烟澹澹,花含宿雨深深。 鱼乐新添晓涨,鸟啼越觉春阴。 雨过溪流交响,树凉暑气潜消。 不是谢公别墅,定应杜老西郊。

白话文译文

柳枝上轻烟淡淡,花朵里夜雨深深。鱼儿在新涨的晨水中欢乐,鸟啼声更添春天的阴凉。雨过后溪流声交织回响,树荫下凉爽,暑气悄然消散。这地方若不是谢公的别墅,便定是杜老的西郊。