岁暮田居寄子云希尹
疏散弃簪裾，归休依井闾。
自知非宦侣，雅意是閒居。
伐木构新宇，种苗开旧墟。
踟蹰寄农圃，出入偶樵渔。
岁晏风霜早，田家耕穫馀。
空墙悬耒耜，敝箧贮诗书。
谈笑过邻父，喧呼避里胥。
绽衣添败絮，酌酒爨枯鱼。
扬子贫犹在，嵇生懒未除。
驽骖忘蹭蹬，落羽谢吹嘘。
嘿嘿寡同调，悠悠无起予。
近来思二仲，相念复何如。
白话文译文
抛弃了官帽和官服，回到家乡依傍着村落居住。自己明白不是做官的料，心里只想过闲居的日子。砍伐木头盖起新房子，开垦荒地种上庄稼。在农田菜圃间徘徊劳作，偶尔也去打柴捕鱼。年底时节风霜来得早，农家的收割已经结束。空荡荡的墙上挂着农具，破旧的书箱里装着诗书。与邻家老翁谈笑往来，躲着乡里的官吏免得吵闹。缝补破衣添上旧棉絮，煮饭时用枯鱼下酒。就像扬雄一样贫穷依旧，像嵇康一样懒散未改。劣马不再在意坎坷失意，落羽的鸟儿不再指望被人吹捧。孤独寂寞少有同道，悠悠岁月无人启发。近来常常想念你们二位，不知彼此思念又是如何？