石时亨饱山阁
层层得好山，是处足饱看。
君真乐山者，心地尤平宽。
生长山水县，惯见青巑岏。
筑室欲饫赏，凭虚著危栏。
天亦遂君意，俾君老其间。
场屋早得名，晚始就一官。
官又不得进，甘心乐瓢箪。
官少家食多，知更几暑寒。
朝见山岚高，暮喜山云还。
山气日夕佳，秀色几可餐。
晴雨各变态，雪月更万端。
于山真属餍，清明流肺肝。
膏粱与刍豢，与世殊咸酸。
久矣谢世纷，屏息专内观。
鬓无一茎白，八十颜如丹。
所得不既多，愈饱天不悭。
此阁本不华，何处无此山。
苟为名利驱，人境无相关。
吾乡山苦远，可望不可攀。
东楼快登眺，耸翠罗烟鬟。
年来勇欲归，匏系未许閒。
君索饱山诗，南明恍在前。
十年两访君，共醉苜蓿盘。
向时多名流，与君平生欢。
祇今几人在，一见良独难。
叔度镇金陵，道衡处瀛壖。
旧游如晨星，相望可长叹。
归梦绕故丘，非晚再挂冠。
何当泛剡溪，往从子于盘。
白话文译文
山峦一层层显现美好， 处处都值得纵情观赏。您真是钟情山野的人啊， 心性尤其平和宽广。生长在这山水环绕的小城， 早已看惯青翠峰峦。建起屋阁只为饱览美景， 凌空架起高高的栏杆。上天也顺从您的心意， 让您在此安度晚年。科场早早获得声名， 晚年才谋得一个官职。官职又难再升迁， 您却安心享受粗茶淡饭。官职微薄家食充裕， 不知经历多少春秋。清晨看见山雾升腾， 傍晚喜爱云霞归还。山间气息朝夕美好， 青翠秀色仿佛可餐。晴雨各有不同姿态， 雪月更是变化万千。面对群山 truly 满足， 清朗明净涤荡心肝。珍馐美味与寻常饮食， 在世间的滋味总不相同。早已告别尘世纷扰， 静心专注向内观照。鬓发没有一丝斑白， 八十容颜仍似朱丹。所得既然已经丰厚， 越是丰足天意越宽。这小阁本不华丽， 何处没有这样的青山。若被名利驱使奔走， 便与自然境界无关。我家乡的山过于遥远， 只能遥望难以登攀。东楼畅快登高远眺， 青翠峰峦如烟中鬟髻。近年来迫切想归去， 却似匏瓜系着不得闲。您向我讨要咏山诗篇， 南明山景恍若眼前。十年间两次拜访您， 共品苜蓿盘中的清欢。往昔那么多知交名士， 曾与您生平尽欢谈。如今还有几人健在？ 见一面竟如此艰难。叔度镇守金陵之地， 道衡身处海滨疆垣。旧日同游如晨星零落， 遥相对望唯余长叹。归乡梦萦绕故土丘园， 不必太久我将再弃官。何时能泛舟剡溪之上， 前往您的山居朝夕相伴。