谒周瑜庙

解缙 ·

巴丘古县周郎庙,从祀甘黄共俨然。 三国已兴吴社稷,二乔同泣汉婵娟。 漳河碧草迷宫沼,皖水青林绕墓田。 盖世英雄瑜与亮,东风赤壁忆当年。 都督峰高玉峡山,真君楼下水湾环。 周郎遗庙经千载,三国声名振百蛮。 绿暗丘园春树合,锦铺坛墠古苔斑。 祈灵几度椒浆奠,遥望神灵未易攀。

白话文译文

巴丘古县有座周瑜庙,陪祀的甘宁和黄盖塑像庄严肃穆。三国时期东吴的基业已经建立,大乔小乔一同为汉室的命运垂泪。漳河边的碧草掩没了曲折的水池,皖水岸的青林环绕着墓田。盖世英雄周瑜和诸葛亮,还记得当年赤壁之战借东风的情景。 都督峰高耸在玉峡山上,真君楼下的河水蜿蜒流淌。周瑜的庙宇历经千年,三国的声名威震四方。绿树成荫的丘园中春意盎然,庙坛上铺满锦绣般的古苔斑痕。多少次虔诚地献上椒酒祭奠,遥望神灵却觉得难以企及。