和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其九
结交要在相知耳，趣向不殊水投水。
请看丘侯对谢公，箭锋相契无多子。
丘侯平日论律人，详及谢公喜与嗔。
一得新诗即传借，许久誇谈今见真。
车马争看纷不绝，新诗那简茅檐拙。
脱腕供人嗟未能，安得毕升二板铁。
白话文译文
结交贵在彼此知心， 志趣相投如水交融。且看丘侯与谢公相对， 如箭锋相契妙合无间。丘侯平日议论人之律法， 连谢公的喜怒都体察入微。每得新诗便相互传阅， 久闻美誉今见真章。车马纷至争相观赏， 新诗岂因茅檐简朴而减色？ 纵使挥毫供人犹叹不足， 怎能得毕升的活字排成诗篇？