游虎丘

裴良杰 ·

顾我江湖旧壮怀,家林终是事尘埃。 登临直到秋方好,行乐只因山远来。 剑石池边须笑适,花亭月下约徘徊。 自惭俗驾非名胜,窃恐山灵为勒回。

白话文译文

回想起当年闯荡江湖的豪迈胸怀,故乡的林泉终究要面对俗世尘埃。登高览胜要待到秋色正浓才最惬意,畅游寻欢只因这青山迢迢吸引我来。剑石池边正该开怀谈笑,花亭月下且可携手徘徊。惭愧我这俗客本不配名胜风雅,只怕山中神灵要勒令我即刻回返。