家侄季高作诗止酒戏赋二首
渊明出从任，初亦计林田。
一朝倦束带，唾弃如飘烟。
无酒每从人，兹事若可怜。
醉来便逐客，卿去我欲眠。
了知此贤胸，醒醉皆超然。
胡为遽止酒，而作止酒篇。
此身役万物，不使一物偏。
有偏即是累，在性皆非圆。
我樽可忘酒，我琴故无弦。
携琴玩空樽，惟我乐也天。
渊明赋止酒，止酒未尝止。
今朝诗固云，从此真止矣。
我观他日诗，说酒特未已。
必饮诚有累，必止亦非理。
无如作病何，聊用忘忧耳。
得失定相半，随遇无彼此。
胡为我阿咸，深拒坚壁垒。
子言故多师，乌有与亡是。
独此止酒诗，字字如信史。
恐子昧圆通，未究真正义。
当观诸世间，一一等幻戏。
死生尚云尔，何乃较醒醉。
操瓢起相从，无为乏我事。
白话文译文
渊明当初出仕为官，也曾计划归隐田园。一旦厌倦官场束缚，便像丢弃飘烟般抛却。无酒时总向人求取，这般情景似可怜。醉后便送客离去，你走我要安眠。深知这位贤士的胸怀，清醒或沉醉都超然物外。为何突然要戒酒，还写下止酒诗篇？人生驱使万物，不该让一事偏执。有偏颇即成负累，心性若偏便不圆满。我的酒樽可忘酒意，我的琴本无弦。携琴把玩空樽，独我乐似在天边。渊明曾赋止酒，其实何曾真止住？今日你诗中说，从此当真不饮了。但我看你日后诗作，提酒必定还未停歇。强饮确有拖累，强止也不合情理。不如当作一种病痛，暂且借它忘忧解烦。得失总是一半一半，随遇而安不分彼此。为何我的侄儿，你如此坚决抗拒、筑起高垒？你言论多承师教，无非虚幻与真实。唯独这首止酒诗，字字如史书确凿。只怕你不懂圆融，未深究真正道理。且观世间万物，样样都如幻戏。生死尚且如此，何必计较醒醉？提起酒瓢来随我，莫让我的雅兴成空。