别可山
松江之左，可渔可农。
古树阴阴，碧波溶溶。
子契予好，携家而从。
载笑载语，乃棹轻篷。
冥访前脩，天随室迩。
中心孔嘉，爰居爰止。
有薰自南，景物清美。
槐柳于前，烦歊潜弭。
我有旨酒，与子酌之。
既醉且舞，且歌而诗。
陶然乐只，厥情怡怡。
一日舍去，岂不念兹。
客怀先秋，兴言欲别。
屡止屡辞，行计已决。
送子于舟，期我乎雪。
敬哉前迈，于时炎热。
惆怅若失，延伫长津。
复面犹赊，柰何夕晨。
岂无他友，白首如新。
念子实繁，融融天真。
北山有梅，南山有云。
下有猿鹤，中有隐君。
千里命驾，予敢不廑。
乃志必获，载歌斯文。
白话文译文
松江的岸边，可以打渔可以耕田。古树葱郁，碧波荡漾。你与我志趣相投，携家眷相伴同行。一路欢声笑语，共乘一叶轻舟。寻访先贤遗迹，唐代诗人陆龟蒙的旧居仿佛就在近旁。心中满怀欣悦，于是定居在这方土地。南风送来芬芳，景物清丽美好。槐柳列于门前，酷暑烦热悄然消散。我备好美酒，与你对酌共饮。醉时携手起舞，乘兴吟诗作歌。这般陶然欢愉，情谊融洽和乐。一旦将要离别，怎能不眷念此情此景？客居的心绪早染秋意，提及分别欲言又止。几番挽留几番辞别，行期终究已定。送你登舟远去，相约雪日再聚。珍重啊前路漫漫，启程正值炎夏时分。惆怅恍然若失，久久伫立长河渡口。重逢之期尚远，如何度过朝朝暮暮。岂无其他友人？但白首相交亦难比此情。念你诚挚深厚，心性浑然天真。北山有寒梅傲放，南山有流云舒卷。林间猿鹤为伴，深处隐居君子。你若千里相邀，我怎敢不殷勤赴约？但求夙愿得偿，特将此情谱入诗章。