古兴
春采中洲兰，秋采芙蓉芳。
芙蓉以为衣，春兰佩其香。
晓织比目鱼，暮织双鸳鸯。
裁成合欢被，副之君子堂。
粲粲桃李姿，过时空自伤。
汉宫专使至，罗搜穷洞房。
长虹直轩辕，秘艳不可藏。
平时同闺子，坐看铅华光。
共解明月珠，私结罗襦裆。
出门驱车去，富贵无相忘。
良人远行迈，道经折羊肠。
五月日如赭，履地犹探汤。
濯汗无广阴，赴渴谁馈浆。
去未定还期，隙月知空床。
儿小莫应门，妾身当虎狼。
峻岨作高台，日日永相望。
学仙在空谷，不复顾荣名。
肯因入俗语，易此高世情。
仙道竟寥邈，癯身学未成。
赤松果安在，日夕哀猿声。
谓言冥飞鸿，四郊绝网罟。
生命法朝菌，羲骖莫停组。
山中岂久留，迅反无自苦。
裸葬畏礼法，厚葬索衣衾。
金缕与玉柙，五陵非不深。
万宝埋幽光，苦为群盗寻。
上古莫封植，弃之中野林。
上以饱飞鸟，下从蝼蚁侵。
人情远臭腐，焉知孝子心。
死者或有知，自亦畏奢淫。
白话文译文
春天采来水中的兰草，秋天撷取芙蓉的芬芳。 裁芙蓉为衣袂飘飘，佩春兰让幽香萦绕。 清晨织出比目鱼纹，黄昏绣上双宿鸳鸯。 缝成一床合欢锦被，铺在君子高洁的堂上。 桃李的容颜虽然灿烂，时光流过空余惆怅。 汉宫的使者忽然到来，搜遍深闺罗帷帐房。 长虹直贯轩辕星野，绝色终究难逃昭彰。 昔日同阁相伴的姐妹，闲坐共赏脂粉华光。 私下解开明月宝珠，悄悄结系贴身衣裳。 一朝乘车离家远去，相约富贵莫相遗忘。 良人远行跋涉千里，道路曲折如羊肠。 五月烈日灼如赤火，脚踏土地似探沸汤。 挥汗无处寻片荫凉，焦渴谁人递来水浆？ 归期茫茫未有定数，缺月空照孤寂的床。 幼子尚小难应门户，妾身独对虎狼四方。 筑起高台在险峻处，日复一日凝眸远望。 学仙本在幽深空谷，何曾眷恋尘世荣光。 岂肯因随世俗言语，改换这超然的高尚？ 仙路终究渺茫难及，清瘦一身修行未成。 赤松子究竟在何处？朝暮空闻哀猿声声。 曾说要做高飞鸿雁，四野再无罗网相迎。 生命如同朝菌短暂，羲和驾鞭莫要暂停。 山中岂能长久停留？速返人间勿自苦辛。 裸葬犹恐违悖礼法，厚葬又需锦衣棺衾。 金缕玉衣层层包裹，五陵幽深未必能宁。 珍宝埋藏隐没光辉，偏引群盗苦苦搜寻。 上古本无封土植树，弃身旷野林木青青。 上可饱食天上飞鸟，下容蝼蚁自然侵临。 世人总嫌腐朽之气，焉知孝子一片诚心。 倘若逝者魂灵有知，也自畏惧奢靡贪淫。