流年

陆游 ·

冉冉流年迫耄期,心情渐减旧儿嬉。 唾壶麈尾已从省,茶灶笔床犹自随。 昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋。 敢将轻健誇邻里,一笑元知要及时。

白话文译文

光阴匆匆已迫近老迈之年,心中兴致再不如儿时嬉戏般盎然。华美的唾壶拂尘早已省却不用,煮茶的灶台与搁笔的架子却还常伴身边。昨日有友人邀我去东浦垂钓,今晨老僧又约我在北轩对弈手谈。怎敢向邻里夸耀自己轻捷康健?会心一笑才明白——安乐须趁当下光阴未残。