庚辰出都二首

黎遂球 · 明

盗贼绕山城,金钲昼夜鸣。 经过逆旅舍,无复控缰迎。 疲马失中食,随人逐暮程。 村墟有来骑,临望互相惊。 古驿石桥边,迢遥草际天。 庙昏吹鬼火,城晓冷人烟。 乐计江南近,烽讹塞北传。 看花怀士兴,空愧祖生鞭。

白话文译文

盗贼围困着山城,金钲锣鼓昼夜不停鸣响。经过旅店门口,再没有人牵着缰绳迎接。疲惫的马匹错过了正餐,只能跟着人赶向傍晚的路程。村落间有骑马的人过来,远远望见彼此都大吃一惊。古老的驿站旁,石桥边,道路渺远伸向天边的草丛。庙宇昏暗,鬼火飘忽,城池破晓,只有稀少的炊烟。心里盘算着离江南已近,但塞北传来虚假的烽火警报。赏花时节,空有怀才报国的兴致,惭愧自己不能像祖逖那样先行一步。