谢亲戚寄黄雀
万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。
江西山间黄羽衣，纯绵被体白如脂。
偶然一念随世网，身插两翼那能飞。
误蒙诸公相俎豆，月里花边一杯酒。
先生与渠元不疏，两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲，愿借前筹酌酃渌。
白话文译文
家书珍贵如万金寄到家中， 信封背面还特地写着要两两合放。不知千里外寄来的是什么， 原来是红泥封口的三十个白瓷瓶。浅紫色瓷瓶像染了茱萸的色彩， 心里知道是亲友寄来的家乡风味。泥印还没拆开就已馋得直流口水， 刚拆开封泥香味便扑鼻而来。江西山间这黄羽小雀啊， 羽毛柔软细腻白如凝脂。偶然间被尘世的罗网捕获， 即便插上双翼又怎能再飞走？ 承蒙诸位亲朋将它烹为佳肴， 月下花前正好配一杯美酒。我与这小雀原本不算生疏， 两年未在眼前见过它的踪迹。若真能到荆溪边来寻访我， 愿借您的筷子共饮这坛中美酒。