蝶恋花 偶成

李佩金 ·

窣地帘波寒料峭。 午梦惺忪,一榻茶烟袅。 手拨残火添鹊脑。 锦囊点检焚欲稿。 倦倚银屏愁悄悄。 总觉心情,不似年时好。 一发青山云飘渺。 夕阳影里看归鸟。

白话文译文

帘子垂到地面,波纹般起伏,带着料峭的寒意。午睡醒来,睡眼惺忪,一床茶烟袅袅升起。伸手拨开残余的炭火,添上一点鹊脑香。打开锦囊,清点着将要焚毁的诗稿。疲倦地倚着银屏,心中悄悄生起愁绪。总觉得这心情,不像往年那般好了。远处青山之上,白云飘渺。夕阳的影子里,看着归巢的鸟儿。