妾薄命

刘孝胜 · 南北朝

冯姜朝汲远,徐吾夜火穷。 旧井长逢幕,邻灯欲未通。 五逐无来娉,三娶尽凶终。 离灾阳禄观,就废昭台宫。 乘屯迹虽淑,应戚理恒同。 复传苏国妇,故爱在房栊。 愁眉歇巧黛,啼妆落艳红。 织书凌窦锦,敏诵轶繁弓。 离剑行当合,春床勿怨空。

白话文译文

冯姜清晨去往远方汲水,徐吾漏夜纺线灯火将尽。旧井边常逢暮色笼罩,邻家灯火欲明又暗未能相接。五次被逐无人前来聘娶,三次婚嫁皆以凶险告终。曾逃离灾祸般的阳禄观,又迁入冷寂的昭台宫。纵然际遇如行于泥泞,心中悲戚却是永恒相同。又有那苏家妇人的故事,旧日恩情仍萦绕窗棂之间。愁蹙的眉峰消散了黛色巧饰,啼哭的妆容零落了艳红脂粉。织锦回文胜过窦家锦缎,诵诗敏捷超越繁钦的弓喻。离散的剑终有合鞘之日,春闺寂寥也莫怨床帷空置。