信字卷子

王圭 ·

春闱只恐有遗材,据案重将信字开。 白石谩应歌宁角,黄金枉是起燕台。 侵更竞看仓惶笔,薄晚谁衔毷氉杯。 文字须从勤苦得,莫沾双泪向尘埃。

白话文译文

在科举春试中,唯恐遗漏了有才之士,于是重新在案头展开考卷仔细审阅。招贤的歌声在白石间空自回荡,黄金筑起的燕台也是枉然。深夜里,人们争相查看那些仓促写就的文章;傍晚时分,谁在举杯消解心中烦闷?文字功夫必须从勤奋刻苦中得来,莫要让悲伤的泪水洒落尘埃。